أمنت الأسوار قرنًا من الأمن والسلام
وكان الناس قادرين على نسيان
كلّ من إرهاب القهر والتذليل لكونهم محبوسين
..ولكن في يومٍ ما
فجأةً العمالقة قاموا بإختراق السور
وألقوا بالبشريّة في دوامة القتال من أجل البقاء
وفي خضم عدد لا يُحصى من الضحايا
لقد تبين لنا بأن العمالقة قد تسلّلوا إلى المجتمع البشريّ
أخيرًا، بعد خمس سنوات من سقوط السور الأول
البشر تمكّنوا من القبض على أحد العمالقة المتخفّين: آني ليونهارت
...بالرغم من ذلك
التهديد التالي للبشريّة كان قد بدأ يقترب بسرعة بالفعل
!هوي
!أنظروا إلى هناك
عملاق؟
لماذا هو بداخل السور؟
!لا أُصدق ذلك
أوامركِ، يا قائدة الفرقة؟
!هاه؟ ماذا؟ مهلًا لحظة
أهذه مُصادفةٌ فحسب؟
...أو ذلك يعني
القسّ نيك؟
أيًّا كان ما سيحدث
!لا يجب أن تسمحوا لأشعة الشمس بلمس ذلك العملاق
ماذا؟
لقد أيقنتُ بأنّه لن يكون
جحيمٌ أسوء من هذا
ولكن أحلكُ يومٍ للبشريّةِ
قد أطلَّ برأسهِ مجدّدًا
موجة الهدير المتواصله
من الرعب والوحشيّة ستأتي
تتحوّل كلّ يوم
إلى كابوس اليقظةِ
أولئك الذين يتحدّون الجهود التي نبذلها
هُم أعداءنا ويجب هزيمتهم
في هذه الأيام البائسة، كيف ينظرونَ إلينا؟
أيُّ تعابيرٍ تُزيّن وجوههم؟
ما الذي متسعدٌ لتُضحي بهِ، للإطاحةِ بهؤلاء الشياطين؟
ضحي بحياتك وروحك الأبديّة
!بدون لحظةٍ من الندمِ حتّى
!كَرِّس! كَرِّس
!كَرِّس قلبَك لهذهِ القضيّة
!تذكّر جميع الأرواح التي أوصلتنا إلى هذه الّلحظة
!كَرِّس! كَرِّس
!كَرِّس قلبَك لهذهِ القضيّة
!وأعد بناء المُستقبل بيديِكَ المُجرّدتينِ
العملاق الوحش
لقد وضعنا غطاء مؤقت على العملاق بداخل السور
سنقوم بتدابير احترازيّة دائمة بعد حلول الظلام
فهمت
ماذا يمكننا الإستفادةُ مما اكتشفناهُ، سيّدي؟
لم أتصور ابدًا أن يكون العمالقة بداخل الأسوار
لم يكن ليتصور أحدٌ ذلك
لقد كان هناك قلّةٌ من علِموا بالأمر وآخرون يجهلون ذلك
ما الذي يحدث هُنا؟
لقد واجهنا لتونا عملاقة بداخل الأسوار، ولا يخبروننا حتّى بكيفيةِ وصوليها إلى هنا
بالطبع لن يفعلوا
ولكن الأمر الأسوء بشأن ذلك
سوف يتسترون عن السبب وراء مقتل كل هؤلاء الناس
،والأن
حان وقتك لتتحدث
أريد منك أن تخبرني ما هو هذا العملاق
وما الذي يفعلهُ بداخل السور؟
ولما أخفيت هذا الأمر عنا حتّى الأن؟
!ليس لدي الوقت لهذا
!لقد دُمِرت كنيستي وأتباعي في حالةٍ من القلق التام
!وكان ذلك خطأكِ، سوف تقومين بتعويضنا
!والأن أنزليني من على هذا السور
بالتأكيد
أسيفي نزولك بشكلٍ مُباشر؟
!قائدة الفرقة
تراجع للوراء
!لقد ذقتُ ذرعًا من هذا
ألديك فكرة عن ماهي التضحيات التي قدمها فيالق الإستتطلاع؟
!وذلك بغية استرجاع حريتنا المسلوبة من قبل العمالقة
!لقد كنتُ مستعدةً للتضحيةِ بحياتي من أجل هذه القضيّة
لذا دعني أوضح لك الأمر أنا لستُ أطلب منك الحديث، وانما أأمركَ بذلك
!وإن لم تتحدث، سوف استمر بالبحث حتّى أعثر على الحقيقة
!ليس وكأن قتل روحك الّلعينة ستكفر عن كل تلك الأرواح التي زُهقت
!أتركيني
أتعني، الأن؟
!نعم
حسنٌ، إذن، مُت
!هانجي - سان
!لتُفتَح عيناكِ بموتي
!نحنُ لن نتوانى عن واجباتنا
...لذا
!هيَّا أتركيني أقع، هُنا وفي هذه اللّحظة
...سلميني... لربي
كنتُ أمزح فقط، لا يمكنني فعل ذلك
...أخبرني، أيّها القسّ نيك
هل جميع الأسوار بُنيت من العمالقة؟
...قائدة الفرقة
لا أصدق بأنني نسيتُ هذا الشعور
لم يخاجلني مثل هذا الشعور منذ أن خرجتُ لأول مرّة خارج الأسوار
...كان الأمر مخيفًا جدًا
!بسرعة! عليّ إخبار الرائد إيروين
!لا يوجد وقت لتضيعيهِ
!هُناك عمالقة داخل سور روز
قبل 12 ساعة
جنوب سور سينا
قريتي تبعد قليلًا نحو الجنوبِ من هُنا، كما تعلمين
موطني قريبٌ من هُنا أيضًا
تبًا، لماذا لا يسمحوا لنا بزيارة عائلاتنا؟
ربّما سأتسلّل هذه الليلة
عائلتي أخبرتني بعدم العودة حتّى أكون فتاة تتحمل المسؤولية
عائلتي أخبرتني بأنني ضئيلٌ جدًا على أن أكون جنديًا
هُم الأضحوكة، لقد إتضح بأنني عبقريّ وقد تخرجتُ من ضمن العشرةِ الأوائل في صفنا
عليّ بزيارتهم وجعلهم يرون كم هم مخطئون
كوني، إن كنتَ جادًّا بشأن التسلّل، سأساعدك
ماذا؟ وكيف ذلك؟
ألا تجد بأن الأمر غريب هُنا؟
لو كنا في حالةٍ من التأهب، لماذا لا نرتدي زيّ الرسميّ؟
لماذا لا يسمحون لنا بالتدّرب أو لبس زيّنا الرسميّ؟
وماهو أسوء
جميع القادة مُسلحين بالكامل
نحنُ داخل السور، وليس في الخطوط الأماميّة
ماذا يفترض بأننا سنُقاتل؟
حسنٌ، هناك دُّببةٌ في الأرجاء
نعم، ربّما الدُّببة
كل ما نحتاجهُ للتعامل مع الدّببة بضعة بنادق فقط
!اسمعُ إرتجاجات، يبدو وكأنه صوت خطى العمالقة
هاه؟
ما الذي تُلّمحين إليه، ساشا؟
...إن كنتِ تعتقدين بوجود العمالقة هُنا
هذا وراد الحدوث فقط إذا ما كان سور روز قد أُخترق
ميكي؟
!توماس، خُذ معك ثلاثة سُعاة وانشر الخبر
!نبّه كل مقاطعة
!على الأرجح، لا يوجد عمالقة من بين مُجنّدي فيلق التدريب رقم 104
!مجموعة من العمالقة يقتربون من الجنوب
!لقد أُخترقَ سور روز
!أنا أقول الحقيقة، متأكدة بأنّها خطى أقدام العمالقة
هل الجميع هُنا؟
نانابا - سان؟
لقد لمحنا مجموعة من العمالقة على بعد 500 متر إلى الجنوب
وهم يتوجهونَ نحونا
لا نملك متسع من الوقت لتستعدوا
خذوا أحصنتكم واخلوا جميع المنازل والمستوطنات القريبة
مفهوم؟
من... الجنوب؟
أيعني ذلك بأن السور قد أُخترِقَ حقًا؟
!هيَّا، اسرعوا! أسف، ولكن ستؤجل وجبة غداءكم
ميكي
هُناك تسعةٌ بحشد المقدّمةِ
لقد اخترقوا سور روز
نحنُ لم نتمكن من معرفة سرّ العمالقة، أو حتّى ماذا يكونون حقًا
والأن، قد أتى اليوم الموعود
...البشريّة
قد هُزِمَت
كلّا، ليس بعد
لا يمكن أن نُهزم ولانزال نملك إرادة القِتال
!لذا طالما سنستمر في القتال، نحنُ لم نُهزم بعد
حالما تصل العمالقة إلى ذلك البُستان
سننقسم إلى أربعة فرق مكونة من الجنود والمُجنّدين
!وكل فريق سوف يذهب في إتجاه مُختلف
تجنبوا الإلتحام مع العمالقة، ركزوا على إخلاء المستوطنات
أيوجد منكم من هو على درايةٍ بهذا الأقليم؟
!أ - أنا
!موطني هي بلدةٌ في شمال من هُنا
!لي درايةٌ تامة بهذه المنطقة
!وكوني كذلك أيضًا
كوني؟
...قريتي
...قريتي تقع في الجنوب
في الجانب الأخر من حشد العمالقة القادم
...يمكنني إرشاد الفريق إلى المستوطنات القريبة، ولكن بعد ذلك
من فضلكم اسمحوا لي بزيارة قريتي
حسنٌ
ستقود الفريق الجنوبي
!نعم، سيّدي
سأتي معك، كوني
الذهاب إلى الجنوب يعد الأكثر خطورة فهو مكان قدوم العمالقة
وماذا بذلك؟ كنتُ سأساعدك في التسلّل إلى هناك على أيّة حال، أتذكر؟
أنتِ ستأتي أيضًا، بيرتولت؟
!بالطبع
ربّما قد أدركتم الأمر
اليوم قد أصبح اليوم الأحلك الجديد في تاريخ البشريّة
!لو كان هُناك وقت عنى للبشريّة أن تتخطى حدود قدرتها، فهذا هو الوقت الأن
!العمالقة قد وصلت إلى البُستان
!إنتشروا
!امتطوا الأحصنة بأسرع ما يمكن
ماذا؟
!جميعهم بدؤوا في التسارع
!سريعون جدًا، سوف يلحقون بنا
!غيلغار
!سأترك الفريق الجنوبي تحت قيادتك
سيّدي؟
مـ - مفهوم
سيكون طُعمًا لجذب العمالقة بعيدًا؟
!الذهاب بمفردهِ يُعتبَر إنتحار، سأتبعهُ
!كلّا، لا يمكننا الإستغناء عن المزيد
!ثق بهِ
!من حيث المهارة القتالية هو الأفضل بعد القائد ليفاي
!هو الشخص الذي يستطيع فغلها من بيننا نحن
معلومات مُتاحة للعامة
العمالقة في السور
تبقى العمالقة التي بداخل الأسوار مكتنفةً بالغموض
على مايبدو قد شكلّوا الأسوار
من نفس المادة التي أطلقتها العملاقة الأنثى
قساوسة الأسوار على مايبدو لديهم معلومات أكثر حول ذلك
ولكنهم يرفضون التصريح بأيّ من تلك المعلومات
العمالقة في السور
تبقى العمالقة التي بداخل الأسوار مكتنفةً بالغموض
على مايبدو قد شكلّوا الأسوار
من نفس المادة التي أطلقتها العملاقة الأنثى
قساوسة الأسوار على مايبدو لديهم معلومات أكثر حول ذلك
ولكنهم يرفضون التصريح بأيّ من تلك المعلومات
أنتَ مُتسخ، أيرين
هل دخلتَ في شجارٍ آخر؟
!لم يكن خطئي، أولئك الأوغاد كانوا يسخرون مني
وتحتم على ميكاسا إنقاذك مجدّدًا، أليس كذلك؟
شكرًا
إيرين
مهما كانت قساوة الشخص أو مدى كرهك له
!لا يمكنك الهجوم عليهِ بدون أن تُفكر
!لتتصرّف كالرجال
!لذا حاول التحكم بنفسك! يجب أن تكون عونًا لميكاسا أيضًا
..ذلك
كان واقعًا
تبدين مُتعَبة، خذي قسطًا من النوم
أسفة، أنا بخير
ذلك الوشاح في حالةٍ يُرثى له
نعم
سأحاول العثور لكِ على وشاح آخر في المؤن
!إيرين! ميكاسا
!حدث أمرٌ طارئ
!العمالقة اخترقت سور روز
تبًا، تلك العمالقة لا يمنحوننا وقتًا للراحة قط
أيمكنك الذهاب؟
تقول ذلك بنبرةٍ وكأنني أملك خيار آخر
من الجيد إننا وضعنا القائد ميكي لمراقبة الفرقة رقم 104
سوف يتولى زِمام الوضع هُناك
نعم
لا يسعنا سوى أن نأمل ذلك
أربعةٌ إلى اليسار
كلّا، عليّ العودة
لقد كسبتُ ما يكفي من الوقت
...رغم ذلك
ذلك العملاق الشاذ يُثير قلقي
هو مختلف جدًا عن البقية
لابد وأن طولهُ أكثر من 17 متر
..وهو ضخم
لم أرى عِملاق مكسو بالفرو من قَبل أبدًا
علاوةً على ذلك، فهو يتجول في الأرجاء عوضًا عن الهجوم عليّ
...هو بالتأكيد، عملاقٌ شاذ، ولكن
!جيد! لقد عاد حِصاني
والأن، لن يكون لي الحاجة في البقاء حتّى مغيب الشمس
استهدفَ الحِصان؟
!ذلك مُحال
مهلًا
ألم تسمعني؟ ظنّنتُ بأنني أخبرتُكَ بأن تتمهّل
ماهو اسم السلاح الذي تستخدمه؟
ذلك الذي على خاصرتك، الذي تستخدمهُ للمناورةِ في الأرجاء
....كنتُ على يقين بأننا نتحدث نفس الّلغة
ربّما مذعورٌ لدرجةٍ لا يمكنك فيها الكلام؟
أرى بأنكم تستخدمون السيوف أيضًا
ذلك يوضح بأنكم تعلمون بأن نقطة ضعفنا هي مؤخرة العنق
آه، حسنٌ، سأخذها منك
لا يمكن أن نُهزم ولانزال نملك إرادة القِتال
،لذا طالما سنستمر في القتال
نحنُ لم نُهزم بعد
يمكنكم الهجوم عليهِ الأن
!كلّا! كلّا
!توقّفوا، لا تفعلوا ذلك! كلّا! كلّا
فهمت، إذن أنتَ تستطيع التحدث
يا لها من أداةٍ قتالية ذكية قد إخترعتموها
!توقّفوا، كلّا
العمالقة ظهروا بدون سابق إنذار داخل سور روز
http://kiyoshiisubs.blogspot.com KiyoshiSubs : هذا العمل مقدّم لكم من ©
المُجنّدين من فرقة التدريب رقم 104
انتشروا وذلك لتحذير الجميع
في الأثناء، إيرين والبقية تحركوا لتقديم الدعم
وبعد عودتها إلى بلدتها
يتحتم عليها مواجهة ماضيها
" في الحلقة القادمة " لقد عُدت
لقد عُدت